1
00:00:01,401 --> 00:00:03,996
Anterior pe
Ben 10: Forța extraterestră.

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,139
am învins
campionul tău!

3
00:00:07,207 --> 00:00:13,875
Felicitări, lord Vilgax,
cuceritor a 10 lumi.

4
00:00:13,947 --> 00:00:18,385
In sfarsit,
Sunt gata să mă răzbun!

5
00:00:18,952 --> 00:00:20,079
Călătorim pe Pământ,

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,920
unde o voi distruge
cel mai mare erou din lume --

7
00:00:23,991 --> 00:00:26,324
Ben Tennyson.

8
00:00:27,561 --> 00:00:30,725
Îți cunoști Omnitrix-ul,
o vom sparge.

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,424
Fugi pentru asta! Amândoi!

10
00:01:21,348 --> 00:01:22,213
Kevin?

11
00:01:25,185 --> 00:01:26,346
Ben!

12
00:01:32,659 --> 00:01:34,753
Sau... Ben?

13
00:01:34,828 --> 00:01:36,387
ce se intampla...

14
00:01:36,463 --> 00:01:37,863
Ben, întoarce-te!

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,024
Uh, amândoi!

16
00:01:39,099 --> 00:01:41,500
Ce vrei sa spui?

17
00:01:41,568 --> 00:01:43,196
sunt chiar aici...

18
00:01:49,309 --> 00:01:50,436
...Și acolo.

19
00:01:50,510 --> 00:01:52,672
Bine, ce se întâmplă aici?

20
00:01:52,746 --> 00:01:54,840
Asta aveam să spun.

21
00:02:00,754 --> 00:02:03,121
Kevin, ești bine acolo sub?

22
00:02:03,991 --> 00:02:04,924
Oh.

23
00:02:06,126 --> 00:02:07,219
Ce?

24
00:02:07,294 --> 00:02:09,957
Jumătate din garaj a căzut peste mine.

25
00:02:10,030 --> 00:02:11,931
Bineinteles ca ma uit putin...

26
00:02:11,999 --> 00:02:14,025
izbucnit.

27
00:02:14,101 --> 00:02:15,125
Nu!

28
00:02:16,503 --> 00:02:19,268
Sunt din nou un monstru!

29
00:02:19,339 --> 00:02:21,137
Calmează-te, Kevin.

30
00:02:21,208 --> 00:02:23,768
Doar încercați și reveniți la
normal.

31
00:02:23,844 --> 00:02:26,473
Corect.
Doar concentrați-vă.

32
00:02:32,119 --> 00:02:33,246
Nu merge.

33
00:02:33,320 --> 00:02:36,222
Trebuie să fie feedback de la
ceasul, ca ultima dată.

34
00:02:36,289 --> 00:02:39,316
Dar Ben știe multe
mai multe despre Omnitrix acum.

35
00:02:39,393 --> 00:02:40,326
Poate că poate face ceva.

36
00:02:40,394 --> 00:02:41,327
Nu, Ben?

37
00:02:42,396 --> 00:02:43,955
- Ben?
- Nu?

38
00:02:44,031 --> 00:02:45,158
Gwen, uită-te la asta.

39
00:02:45,232 --> 00:02:46,996
Trebuie să fi fost explozia.

40
00:02:47,067 --> 00:02:51,732
Îmi lipsește Chromastone, Goop,
Maimuța Păianjen și Way Big.

41
00:02:51,805 --> 00:02:53,239
Cum a reușit să se strecoare?

42
00:02:56,810 --> 00:02:58,142
Ben Tennyson!

43
00:02:58,211 --> 00:03:02,649
Te-am avertizat asupra consecințelor
de manipulare a Omnitrix-ului!

44
00:03:02,716 --> 00:03:03,775
Eu doar încercam...

45
00:03:03,850 --> 00:03:06,445
Pentru a-mi sfid instrucțiunile.

46
00:03:06,520 --> 00:03:08,011
Ei bine, ai reușit.

47
00:03:08,088 --> 00:03:09,852
Arhetipurile geno scăpate --

48
00:03:09,923 --> 00:03:11,016
Ce?

49
00:03:11,091 --> 00:03:12,992
Transformările tale --

50
00:03:13,060 --> 00:03:16,292
vor pieri dacă nu sunt
restaurat la Omnimatrix

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,332
în termen de 24 de ore.

52
00:03:18,398 --> 00:03:23,098
Și dacă o fac, puterile lor
va fi pierdut pentru totdeauna!

53
00:03:23,170 --> 00:03:24,536
Cum le pun înapoi?

54
00:03:24,604 --> 00:03:28,302
Când ești aproape, setează
Omnitrix la modul „captură”.

55
00:03:28,375 --> 00:03:29,900
Acesta va face restul.

56
00:03:29,976 --> 00:03:31,410
Setarea galbenă.

57
00:03:31,478 --> 00:03:34,676
M-ai dezamăgit,
Ben Tennyson.

58
00:03:34,748 --> 00:03:37,650
Nu te voi ajuta din nou.

59
00:03:38,251 --> 00:03:39,844
Numi asta ajutor?!

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,719
Puteți urmări transformările mele
de mana lor?

61
00:03:44,758 --> 00:03:47,125
Nu.
Sunt toți la fel ca tine.

62
00:03:47,194 --> 00:03:48,526
Nu este o problemă.

63
00:03:48,595 --> 00:03:50,655
Toate au
o chestie Omnitrix.

64
00:03:50,731 --> 00:03:53,257
Le putem urmări
cu insignele noastre.

65
00:04:02,042 --> 00:04:05,035
Hei, Kevin, de ce nu
ai revenit la normal?

66
00:04:05,112 --> 00:04:07,445
Ai fost urat
pentru aproximativ 40 de mile.

67
00:04:07,514 --> 00:04:08,379
Nu pot.

68
00:04:08,448 --> 00:04:09,279
Ce?

69
00:04:09,349 --> 00:04:11,648
Nu pot!

70
00:04:11,718 --> 00:04:12,617
Ben.

71
00:04:12,686 --> 00:04:14,780
Nu ai ascultat
garajul?

72
00:04:14,855 --> 00:04:16,756
Nu. Ocupat!

73
00:04:16,823 --> 00:04:18,223
Omnitrix pe fritz.

74
00:04:18,291 --> 00:04:20,726
Lasă-mă să te aduc la curent
viteză, erou.

75
00:04:20,794 --> 00:04:23,525
Multumesc tie,
Nu pot să mă întorc.

76
00:04:23,597 --> 00:04:25,589
Sunt un monstru.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,929
Îmi pare rău, Kevin.

78
00:04:29,002 --> 00:04:31,062
Nu știu.
Glumeam.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,338
Nu mai spune asta.

80
00:04:33,406 --> 00:04:35,341
Nu ești un monstru.

81
00:04:37,210 --> 00:04:38,576
Folosește-ți puterile.

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,739
Absoarbe-mi pielea.

83
00:04:40,814 --> 00:04:42,339
Încerc.

84
00:04:42,415 --> 00:04:43,644
Nu merge.

85
00:04:43,717 --> 00:04:45,743
Sunt prins așa pentru totdeauna.

86
00:04:50,223 --> 00:04:51,953
Am găsit Chromastone.

87
00:04:59,132 --> 00:05:01,533
Nu chiar neted
vorbăreț el era înainte.

88
00:05:01,601 --> 00:05:03,729
Fără îndrumarea ta
inteligenta...

89
00:05:03,804 --> 00:05:04,669
Multumesc.

90
00:05:04,738 --> 00:05:06,798
... asa cum este,

91
00:05:06,873 --> 00:05:09,001
Chromastone nu este altceva decât
instinctul.

92
00:05:09,075 --> 00:05:10,202
Ce acum?

93
00:05:10,277 --> 00:05:12,246
Hm...

94
00:05:12,312 --> 00:05:13,610
Aici, Chromastone!

95
00:05:14,714 --> 00:05:15,943
Chromastone bun!

96
00:05:16,016 --> 00:05:17,109
Oh da.

97
00:05:17,184 --> 00:05:20,177
Iată călăuzirea ta
inteligența în acțiune.

98
00:05:20,987 --> 00:05:22,478
Hei, Rocky!

99
00:05:22,556 --> 00:05:23,683
Aici!

100
00:05:34,167 --> 00:05:35,260
Ia-o în felul tău.

101
00:05:35,335 --> 00:05:37,201
Căutam o luptă bună.

102
00:05:37,270 --> 00:05:39,501
Și asta este toată scuza pentru care...

103
00:05:39,573 --> 00:05:42,133
oh, ai atât de multe probleme!

104
00:06:00,160 --> 00:06:02,152
Aceasta este o meserie pentru...

105
00:06:02,229 --> 00:06:03,754
Umoristic!

106
00:06:16,009 --> 00:06:17,568
huh...

107
00:06:17,644 --> 00:06:19,010
sau Upchuck.

108
00:06:19,079 --> 00:06:21,071
Upchuck este bun.

109
00:06:36,563 --> 00:06:38,361
Poate rup cravata.

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,294
Hei!

111
00:06:43,370 --> 00:06:44,963
Asta nu ajută!

112
00:06:47,974 --> 00:06:49,465
Aah!

113
00:06:50,644 --> 00:06:51,703
Ajută asta?

114
00:06:51,778 --> 00:06:53,940
Da, da.

115
00:07:02,322 --> 00:07:03,654
Suntem la asta de ore întregi.

116
00:07:03,723 --> 00:07:05,351
Ar trebui să ne oprim și să ne odihnim.

117
00:07:05,425 --> 00:07:06,484
Fără timp.

118
00:07:06,559 --> 00:07:09,028
Dacă ți-e somn, pot conduce.

119
00:07:09,095 --> 00:07:11,030
Serios, totuși.

120
00:07:11,097 --> 00:07:13,396
Ben, vei avea nevoie
puterile tale depline

121
00:07:13,466 --> 00:07:15,025
să-l ia pe Vilgax.

122
00:07:17,237 --> 00:07:19,365
ce faci
cu laptopul acela vechi?

123
00:07:19,439 --> 00:07:20,532
L-am conectat la insigna mea,

124
00:07:20,607 --> 00:07:22,599
iar acum am extranet
accesul.

125
00:07:22,676 --> 00:07:25,737
Vilgax l-a învins pe cel mai mare
eroi din 10 lumi.

126
00:07:26,012 --> 00:07:27,275
Nu sunt îngrijorat.

127
00:07:27,347 --> 00:07:28,975
L-am bătut când eram doar un copil.

128
00:07:29,049 --> 00:07:30,449
Ar trebui să fii îngrijorat.

129
00:07:30,517 --> 00:07:34,045
Acei eroi pe care i-a învins -- acum el
are și toate puterile lor.

130
00:07:35,322 --> 00:07:38,815
Ca să nu mai vorbim de asta
Omnitrix-ul tău este distrus.

131
00:07:39,426 --> 00:07:40,291
L-ai spart!

132
00:07:40,794 --> 00:07:43,628
L-ai rupt și
m-a transformat în asta!

133
00:07:43,697 --> 00:07:45,598
Un fel de îmbunătățire,
daca ma intrebi pe mine.

134
00:07:51,972 --> 00:07:53,440
Ce am lovit?

135
00:07:53,506 --> 00:07:55,372
Nu știu.
Suntem blocați.

136
00:08:03,783 --> 00:08:04,807
Gwen!

137
00:08:19,099 --> 00:08:21,068
O să depună ouă
capul lui Gwen.

138
00:08:21,134 --> 00:08:23,194
Și când eclozează,
îi vor mânca creierul.

139
00:08:23,269 --> 00:08:24,862
E ridicol!

140
00:08:24,938 --> 00:08:25,962
Ce?

141
00:08:26,039 --> 00:08:27,439
Ai depus ouă înainte.

142
00:08:43,289 --> 00:08:46,782
Brainstorming!

143
00:08:46,860 --> 00:08:49,159
Whoo!

144
00:08:51,531 --> 00:08:52,362
Aah!

145
00:08:59,739 --> 00:09:00,570
Mulţumesc.

146
00:09:00,640 --> 00:09:01,903
Nu știam că poți face asta.

147
00:09:01,975 --> 00:09:03,807
Tocmai a inventat-o.

148
00:09:04,978 --> 00:09:07,709
salutari,
prietenul meu simian.

149
00:09:07,781 --> 00:09:11,343
E timpul să faci
lucrul potrivit.

150
00:09:12,118 --> 00:09:13,848
Amuzant.

151
00:09:13,920 --> 00:09:18,255
Acum mă tem că trebuie să insist
poziționați ferm posteriorul

152
00:09:18,324 --> 00:09:22,352
înapoi în interiorul Omnitrixului.

153
00:09:22,429 --> 00:09:24,091
Îți dai seama, desigur,

154
00:09:24,164 --> 00:09:27,430
că îți interpretez
nepotrivit

155
00:09:27,500 --> 00:09:29,366
răspuns agresiv
ca un act de război!

156
00:09:35,308 --> 00:09:37,402
Vezi aici, acum!

157
00:09:37,477 --> 00:09:40,140
Cer să mă eliberați
tot suite!

158
00:09:43,183 --> 00:09:44,651
Aș face ce spune el.

159
00:09:44,717 --> 00:09:46,845
Sau ai nevoie doar de cineva
traduce?

160
00:09:46,920 --> 00:09:48,889
Ben, el este chiar lângă tine!

161
00:09:48,955 --> 00:09:49,820
Doar absoarbe-l!

162
00:09:49,889 --> 00:09:51,949
Oh.

163
00:09:55,028 --> 00:09:56,929
Adică, într-adevăr.

164
00:10:00,567 --> 00:10:02,092
Functioneaza?

165
00:10:02,168 --> 00:10:03,500
Destul de mult.

166
00:10:03,570 --> 00:10:05,038
Odată ce avem toate mele
transformări înapoi,

167
00:10:05,105 --> 00:10:06,835
Sunt sigur că totul va fi bine.

168
00:10:06,906 --> 00:10:08,932
Nu uiți
ceva?

169
00:10:09,008 --> 00:10:10,909
N-nu.
Eu nu cred acest lucru.

170
00:10:10,977 --> 00:10:14,141
Amintește-ți că aveai de gând
face ceva despre...

171
00:10:14,214 --> 00:10:15,705
cinci ore?

172
00:10:15,882 --> 00:10:17,510
Vilgax, omule.

173
00:10:17,584 --> 00:10:20,179
Corect.
Luptă până la moarte cu Vilgax.

174
00:10:20,253 --> 00:10:21,653
- Nici o problemă.
- Ben!

175
00:10:21,721 --> 00:10:23,246
Trebuie să te concentrezi sau...

176
00:10:25,325 --> 00:10:28,090
Am unul.
Suntem chiar deasupra.

177
00:10:28,294 --> 00:10:30,957
Încearcă să nu-l lovești
mașina ta de data asta.

178
00:10:33,333 --> 00:10:35,325
Ești sigur că al lui Goop
acolo jos?

179
00:10:35,401 --> 00:10:38,200
Este o canalizare.
Bineînțeles că e Goop acolo jos.

180
00:10:38,371 --> 00:10:40,636
Deci nu e chef.

181
00:10:41,441 --> 00:10:42,272
Ew!

182
00:10:42,342 --> 00:10:44,004
Miroase a canalizare aici.

183
00:10:44,077 --> 00:10:45,807
Nu glumesc, Ben.

184
00:10:45,879 --> 00:10:47,108
Gata cu glumele de canalizare.

185
00:10:47,180 --> 00:10:48,808
Îmi miroase a plan.

186
00:10:48,882 --> 00:10:49,713
Vai!

187
00:10:50,583 --> 00:10:52,882
Mă întreb dacă există vreunul
aligatori aici jos.

188
00:10:52,952 --> 00:10:54,113
Aligatori?

189
00:10:54,187 --> 00:10:56,520
Am auzit că oamenii primesc
pui de aligatori ca animale de companie,

190
00:10:56,589 --> 00:10:58,114
apoi aruncați-le în toaletă.

191
00:10:58,191 --> 00:10:59,659
Devin gigantice în canalizare!

192
00:10:59,726 --> 00:11:02,321
Poate ar trebui să merg sus
sus și păzește ieșirea.

193
00:11:03,429 --> 00:11:05,591
Mare și dur de care se sperie Kevin
aligatori.

194
00:11:06,266 --> 00:11:08,258
Nu există
aligatori în canalizare.

195
00:11:08,334 --> 00:11:09,597
Acesta este doar un mit urban.

196
00:11:09,669 --> 00:11:12,764
Da, și ar trebui să fim
un mit urban, de asemenea.

197
00:11:12,839 --> 00:11:14,933
Oricum,
ți-e frică de păianjeni.

198
00:11:15,008 --> 00:11:17,603
Sunt păianjeni aici jos?

199
00:11:20,079 --> 00:11:21,206
Rezistaţi.

200
00:11:21,281 --> 00:11:24,615
Uite ce am gasit...
Proiectorul antigravitațional al lui Goop.

201
00:11:24,684 --> 00:11:27,415
Deci unde este restul?

202
00:11:41,768 --> 00:11:43,031
Ohh!

203
00:11:43,469 --> 00:11:45,267
Gwen!

204
00:12:01,554 --> 00:12:04,217
Foc de mlaștină!

205
00:12:22,108 --> 00:12:24,009
Ben, nu trage bile de foc!

206
00:12:24,077 --> 00:12:25,739
Acest tunel este plin de metan!

207
00:12:25,812 --> 00:12:27,838
Plin de ce?!

208
00:12:44,664 --> 00:12:47,099
O mulțime de îngrășământ acolo jos.

209
00:12:47,166 --> 00:12:49,692
Ți-am cerut să nu faci
mai multe din acele glume.

210
00:12:49,769 --> 00:12:50,998
Îmi pare rău.

211
00:12:51,070 --> 00:12:53,369
Îți pare rău că ai suflat
noi sus?

212
00:12:53,439 --> 00:12:54,702
Ea -- poate.

213
00:12:54,774 --> 00:12:56,606
Tu -- nu atât.

214
00:13:10,890 --> 00:13:13,189
Hei! Taie asta!

215
00:13:31,711 --> 00:13:34,681
Avem doar o oră
înainte de a trebui să te lupți cu Vilgax.

216
00:13:34,747 --> 00:13:38,184
Și suntem poate la 40 de minute distanță
din poziția Way Big.

217
00:13:38,251 --> 00:13:39,583
Nu sunt un specialist în matematică, dar...

218
00:13:39,652 --> 00:13:41,245
Da.
Iată ce vom face...

219
00:13:42,221 --> 00:13:43,154
Haide, bunicule.

220
00:13:43,222 --> 00:13:46,659
E aproape ora spectacolului, Ben,
si m-am tot gandit.

221
00:13:46,726 --> 00:13:48,718
Vilgax este o afacere cu instalatori.

222
00:13:48,795 --> 00:13:51,697
cum ești bun,
încă ești doar un copil.

223
00:13:51,764 --> 00:13:52,993
O să-l iau pe el.

224
00:13:53,066 --> 00:13:55,035
Aceasta este lupta mea, bunicule.

225
00:13:55,101 --> 00:13:58,401
Vilgax m-a provocat și sunt
cel cu Omnitrix.

226
00:13:58,471 --> 00:13:59,905
Cel puțin cea mai mare parte.

227
00:13:59,972 --> 00:14:02,100
Ai mai puțin de un
oră, Ben.

228
00:14:02,175 --> 00:14:03,837
Voi fi acolo.

229
00:14:03,910 --> 00:14:05,469
Și voi câștiga.

230
00:14:05,545 --> 00:14:06,376
Te iubesc, bunicule.

231
00:14:06,446 --> 00:14:08,574
Cum poți să-l învingi pe Vilgax
fără Way Big?

232
00:14:08,648 --> 00:14:11,243
El este cel mai puternic al tău
transformare.

233
00:14:11,317 --> 00:14:13,309
Așa bateți
el ultima dată, nu?

234
00:14:13,386 --> 00:14:15,014
Și așa voi învinge
el și de data asta.

235
00:14:15,088 --> 00:14:15,987
Îl voi opri.

236
00:14:16,055 --> 00:14:17,785
Până?

237
00:14:27,934 --> 00:14:29,732
Oamenii Pământului,

238
00:14:29,802 --> 00:14:31,896
concursul de azi este
difuzat

239
00:14:31,971 --> 00:14:35,373
simultan pe toate
canale de informare.

240
00:14:35,441 --> 00:14:40,106
Fii prevenit -- al cuceritorului
provocarea este o curtoazie.

241
00:14:40,179 --> 00:14:44,583
Flota lui Vilgax se află în prezent
orbita în jurul acestei planete.

242
00:14:44,650 --> 00:14:47,051
Dacă campionul tău nu reușește
arata,

243
00:14:47,120 --> 00:14:49,055
Vilgax va declara victoria

244
00:14:49,122 --> 00:14:53,856
și șterge Pământul,
precum este dreptul lui legal.

245
00:14:54,160 --> 00:14:57,187
Și dacă Vilgax
găinile afară, câștig, nu?

246
00:14:58,531 --> 00:15:00,397
Va trebui să lucrezi pentru mine
dupa,

247
00:15:00,466 --> 00:15:02,992
pentru că... chiar urăsc
tundea gazonul?

248
00:15:03,069 --> 00:15:05,368
După bătălie,
eu personal

249
00:15:05,438 --> 00:15:10,035
scoateți Omnitrix-ul
și să-l prezinte lui Vilgax.

250
00:15:10,109 --> 00:15:12,078
Apropo de cine...

251
00:15:24,891 --> 00:15:28,658
Ben 10, am ajuns la
să te omoare și să-ți cucerești lumea.

252
00:15:28,728 --> 00:15:31,197
Acum este un moment prost?

253
00:15:34,700 --> 00:15:36,760
Ești gata să mori,
Ben?

254
00:15:36,836 --> 00:15:40,034
Nu putem sări peste amenințări și
ajunge la partea de luptă?

255
00:15:40,106 --> 00:15:42,166
Există un „Sumo Slammers”
maraton la ora 8:00,

256
00:15:42,241 --> 00:15:44,369
și am uitat să setez DVR-ul.

257
00:15:48,281 --> 00:15:50,580
Voi lua asta ca pe un „da”.

258
00:15:52,785 --> 00:15:56,278
Fasciculele tale de energie nu se potrivesc
pentru scutul lui Ziegel.

259
00:16:01,394 --> 00:16:02,453
Aah!

260
00:16:16,876 --> 00:16:19,402
Mare... Răcire!

261
00:16:21,180 --> 00:16:26,050
Nimic ca o baie răcoritoare
o zi fierbinte de vara.

262
00:16:26,118 --> 00:16:30,055
Și, Vilgax, tu ești acea dispreț.

263
00:16:30,122 --> 00:16:33,217
voi fi liber!

264
00:16:35,228 --> 00:16:36,662
Ghici.

265
00:16:41,534 --> 00:16:43,127
Mâna mea!

266
00:16:43,202 --> 00:16:47,196
Știi ce spun ei...
"mâini reci..."

267
00:16:49,208 --> 00:16:52,940
Trebuie să lași
Termin glumele mele, Vilgax.

268
00:16:53,012 --> 00:16:54,708
Este un fel de regulă.

269
00:16:54,780 --> 00:16:56,646
Continuă să glumești, copile.

270
00:16:57,283 --> 00:17:00,276
Îmi va face victoria totul
cu atât mai dulce.

271
00:17:00,353 --> 00:17:03,755
Hei, nu poți
atinge-mă când sunt intangibil!

272
00:17:03,823 --> 00:17:05,052
Nu?

273
00:17:05,124 --> 00:17:08,788
Aah!

274
00:17:10,029 --> 00:17:11,895
greseala mea.

275
00:17:11,964 --> 00:17:13,728
De ce...

276
00:17:13,799 --> 00:17:17,292
De ce nu te alegi pe cineva
propria ta dimensiune?

277
00:17:17,370 --> 00:17:19,601
Sau mai bine...

278
00:17:20,373 --> 00:17:22,774
Humongousaur!

279
00:17:38,758 --> 00:17:43,219
Cedați și dumneavoastră
moartea va fi, din milă, scurtă.

280
00:17:44,864 --> 00:17:46,730
Nu-l asculta, Ben!

281
00:17:48,668 --> 00:17:49,499
Da!

282
00:17:49,569 --> 00:17:52,733
Există ceva mai mare decât
Humongousaur.

283
00:17:56,208 --> 00:17:58,677
Nu interfera cu
acest concurs!

284
00:17:58,744 --> 00:18:00,940
Cine intervine?

285
00:18:13,059 --> 00:18:14,459
Și acum...

286
00:18:14,527 --> 00:18:17,895
Vilgax are de gând să guste
de Way Big!

287
00:18:18,464 --> 00:18:20,592
Chromastone?

288
00:18:20,666 --> 00:18:22,498
Oh, omule!

289
00:18:25,871 --> 00:18:27,999
Aah!

290
00:18:39,885 --> 00:18:42,650
Ce vei face
fa acum, tip dur?!

291
00:18:42,722 --> 00:18:45,351
Ma bucur ca ai intrebat!

292
00:19:13,419 --> 00:19:14,717
Nu!

293
00:19:17,757 --> 00:19:18,656
Ben!

294
00:19:21,661 --> 00:19:23,960
Sunt victorios!

295
00:19:25,431 --> 00:19:27,923
Adu-mi premiul!

296
00:19:30,636 --> 00:19:33,606
Îl am, stăpâne...
Omnitrixul.

297
00:19:33,673 --> 00:19:37,371
Întreaga lume îți aparține.

298
00:19:55,561 --> 00:19:58,053
Diamondhead!

299
00:19:58,130 --> 00:20:00,827
Ai probleme, Vilgax.

300
00:20:00,900 --> 00:20:04,962
Am avut multă practică cu
acesta.

301
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Spune cuvântul.

302
00:20:44,777 --> 00:20:47,576
eu...cedez.

303
00:20:48,147 --> 00:20:49,672
Asta e corect.

304
00:20:49,749 --> 00:20:51,980
Tu faci.

305
00:20:54,854 --> 00:20:56,584
După regulile codului galactic,

306
00:20:56,655 --> 00:20:59,022
asa cum a fost ratificat de
acordurile Casey-Kelly,

307
00:20:59,091 --> 00:21:01,083
ai pierdut acest concurs.

308
00:21:01,160 --> 00:21:04,494
Trebuie să părăsești această lume și
nu-l mai ataca niciodată.

309
00:21:04,563 --> 00:21:06,862
Recunoști?

310
00:21:07,933 --> 00:21:09,526
Da.

311
00:21:09,602 --> 00:21:12,003
Dar știi asta, Ben Tennyson,

312
00:21:12,071 --> 00:21:14,404
Voi avea răzbunarea mea
asupra ta.

313
00:21:14,874 --> 00:21:15,933
Lucru sigur.

314
00:21:16,008 --> 00:21:17,476
Pleacă de aici.

315
00:21:26,652 --> 00:21:28,644
Eram la televizor peste tot
lumea.

316
00:21:28,721 --> 00:21:29,814
Atât pentru secretul meu.

317
00:21:29,889 --> 00:21:31,448
Ei bine, am folosit tehnologia Plumber

318
00:21:31,524 --> 00:21:34,153
pentru a bloca transmisia despre
la jumătatea drumului.

319
00:21:34,627 --> 00:21:37,119
Nimeni nu l-a văzut pe Ben Tennyson.

320
00:21:37,196 --> 00:21:38,960
Ce sa întâmplat cu
Chromastone?

321
00:21:39,031 --> 00:21:40,021
Cine ştie?

322
00:21:40,099 --> 00:21:41,499
Chestia asta e stricata.

323
00:21:42,301 --> 00:21:45,669
Dar echipa încă lucrează,
nu?

324
00:21:46,672 --> 00:21:48,664
Corect.

325
00:21:48,741 --> 00:21:50,733
Kevin?

326
00:21:56,148 --> 00:21:57,582
aveam de gând.